The Metamorphosis/La Metamorfosi Teatro  -  2008

Locandina

Una co-produzione Teatro dell’Argine/Al-Harah Theater (Palestina)

con Adham Nu’man, Fuad Hindiyeh, Nicola Zreineh, Raeda Ghazaleh, Riham Isaac

da Franz Kafka
scenografia e luci: Gabriele Silva, Issam Rishmawi e Tatiana Foschi
tecnico del suono: Mohammed Awwad
direttore della produzione: Marina Barham
assistenti alla regia: Alicja Borkowska e Giulia Franzaresi
un ringraziamento a The Dramatic Institute/ SIDA e Amici Al-Harah Theatre in Italia

regia di Pietro Floridia

spettacolo in lingua araba sovrattitolato in italiano

Lo spettacolo

The Metamorphosis è l'esito finale di un viaggio in Palestina  del Teatro dell'Argine durante il quale 8 membri della Compagnia, guidati da Pietro Floridia, hanno tenuto, insieme ai membri della Compagnia palestinese Al-Harah Theater, laboratori di scenografia, drammaturgia, circo e teatro presso vari campi profughi. Lo spettacolo nasce dal celebre racconto di Franz Kafka La Metamorfosi, in cui Gregor Samsa un mattino si risveglia trasformato in un gigantesco scarafaggio. Nonostante la trasformazione Gregor lotta per cercare di mantenere un rapporto con i suoi familiari e preservare la sua umanità. Aver realizzato lo spettacolo in Palestina insieme ad attori palestinesi ha fatto sì che ogni passaggio del testo divenisse spunto di riflessione sulle lancinanti domande che in una situazione come quella palestinese vengono poste ad un individuo: adattarsi o non adattarsi a condizioni di vita non umane? Come tentare di vedere oltre la corazza, oltre la maschera che l’Altro, il nemico, reca inevitabilmente con sé? Come l’arte può contribuire a preservare l’umanità  dell’individuo laddove tutto converge per negarla?
 

Al-Harah Theater

Al-Harah Theater, fondato nel 2005, è un’organizzazione no-profit con  sede a Beit Jala nei dintorni di Betlemme. Abbiamo scelto il nome Al-Harah, “il vicinato”, perché fa riferimento ad un luogo che è  intimo ma al tempo stesso pieno di gente, un luogo pieno di relazioni tra giovani e vecchi, tra uomini e donne.
Al-Harah Theater cerca di fare un teatro commovente, coraggioso e aperto a tutti. Crediamo che il teatro abbia il potenziale di cambiare sia le vite di quelli che lo fanno che di quelli che lo guardano. La nostra missione è quella di promuovere un teatro di alto livello, ma aperto a tutti. Attraverso i nostri spettacoli e il nostro lavoro pedagogico speriamo di fare arrivare storie avvincenti al publico palestinese, al mondo arabo e anche oltre. 
Al-Harah Theater lavora sulla creazione della prima scuola di teatro in Palestina. Attraverso la produzione e la promozione del teatro in Palestina diamo il nostro contributo alla nascita e al mantenimento di una  società civile che empatizzi con  i diritti umani, con la democrazia e con il pluralismo.
 
 

Il video

Le foto

Seleziona una miniatura per scorrere l'intera galleria e scaricare quella che più ti piace.

Le date

Per rimanere aggiornati sulla tournée del Teatro dell'Argine, iscrivetevi alla newsletter cliccando qui.

Teatro dell'Argine Società Cooperativa Sociale | Sede legale via dei Gelsi, 17 | 40068 San Lazzaro di Savena - BOLOGNA | P.I. 02522171202